[ Video | 2021 ]
Shortfilm. Jorge Dabaliña - Del otro lado (2021)
Jorge Dabaliña, Del otro lado. Cortometraje experimental. Duración: 5'45". Premiado en Short PAM!21” en La Filmoteca, Valencia
Jorge Dabaliña, Del otro lado. Experimental short film. Duration: 5'45". Premiered in Short PAM!21” in La Filmoteca, Valencia
Fotograma exytraído de Del otro lado - Jorge Dabaliña
La calle puede ser observada a través del cristal de una ventana, de modo que sus ruidos nos lleguen amortiguados, los movimientos se vuelvan fantasmales y toda ella, pese a la transparencia del vidrio rígido y frío, aparezca como un ser latente, «del otro lado». (Kandinsky, 1926)
The street can be observed through the window pane, which diminishes its sounds so that its movements become phantom-like. The street itself, as seen through the transparent ,yet hard and firm, pane seems set apart, existing and pulsating as if «beyond». (Kandinsky, 1926)